Омар Хаям
Девочки и мальчики!Я раньше не увлекалась поэзией,и тем более иностранной.Но этот стишок уже очень давно висит у нас в гинекологическом отделении и я всегда,перечитав в очередной 150 раз восхищаюсь им!Надеюсь и вам он придётся по душе,а может вы все и читали его!Сейчас я часто вижу его в магазинах,в разных государственных учреждениях,так что не обессудьте,если я опоздала .! 
Других не зли и сам не злись.
Мы гости в этом бренном мире.
И если что не так — смирись,
Будь умнее — улыбнись,
Холодной думой головой,
Ведь в мире все закономерно:
Зло, излученное тобой,
К тебе вернется непременно…
Других не зли и сам не злись.
Мы гости в этом бренном мире.
И если что не так — смирись,
Будь умнее — улыбнись,
Холодной думой головой,
Ведь в мире все закономерно:
Зло, излученное тобой,
К тебе вернется непременно…
- +25
- 33
- 1005
- 11 июля 2013, 18:38
Комментарии
21 июля 2013 года ALadda #
21 июля 2013 года Татушка77 #
15 июля 2013 года Ирушенька #
15 июля 2013 года Татушка77 #
Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.
15 июля 2013 года хохотушка-веселушка #
"Запрет вина - закон считающийся с тем
Кем пьется и когда и много ли и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки -
Пить признак мудрости, а не порок совсем"
Но и в первом и во втором переводе - смысл сохранен.
15 июля 2013 года Ирушенька #
15 июля 2013 года Татушка77 #
15 июля 2013 года Ирушенька #
12 июля 2013 года Абрикосина1 #
12 июля 2013 года Татушка77 #
12 июля 2013 года kitri #
12 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года AnnaSi #
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года maraki84 #
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года Друидка #
Один из моих любимых четверостиший Хайяма:
Кто битым жизнью был, тот большего добьётся.
Пуд соли съевший, выше ценит мёд.
Кто слёзы лил, тот искренней смеётся.
Кто умирал, тот знает, что живёт.
А это четверостишие мое самое любимое:
Сей мир для нас и мачеха и мать,
То приласкает, то начнёт ругать.
Пред тем ударом, что судьба готовит,
Бессмысленно преграды воздвигать!"
Долгое время думала что это Омар Хайям, но оказалось, что это Рудаки
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года Друидка #
Спасибо, что напомнили о персидской лирике.
Сяду сегодня вечером с кружечкой зеленого чая, почитаю мудрые слова Хайяма.
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года belka_jane #
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года belka_jane #
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года belka_jane #
Оооооооо, меня многое из этого еще только ждет
Но как же все-таки прекрасно - быть женщиной!
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года belka_jane #
Правда, на море я не скучаю по кухне
Хотя, хитрю, и мужу говорю иногда: "Эх, как хорошо быть мужчиной", - и театрально закатываю глаза. Мы конечно же смеемся очень с ним, но это так, для профилактики, чтобы не забывал и ценил в полной мере, ведь это наша женская главная работа
12 июля 2013 года Татушка77 #
12 июля 2013 года belka_jane #
11 июля 2013 года Galinka1705 #
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года Татушка77 #
11 июля 2013 года yohoho # (модератор)
Спасибо!
Оставить комментарий
Вы можете войти на сайт без регистрации и ввода пароля, воспользовавшись своей учетной записью на следующих сайтах: