Шок от кулинарной книги

Шок от кулинарной книги
Дорогие поварята, хочу поделиться с вами своими сомнениями и размышлениями на тему, которую вкратце можно выразить словами: сошла ли я с ума или чего-то не понимаю в этой жизни. Помогите разобраться. Дело в том, что я большая любительница книг по кулинарии, их у меня много. И вот на днях купила я книгу с рецептами легких блюд. Автор Фэй Рипли, английская актриса, мать двоих детей, красавица. На обложке рекомендация от Джимми Оливера - прекрасная еда, ароматы и отличные идеи. Ну, в общем, полистала, действительно все классно. И вот уже дома читаю вступительную статью, в которой автор рассказывает о том, что ей приносит самую большую радость в жизни. Кроме отбеливания зубов в домашних условиях там еще сумочки и, внимание, цитирую: "Конечно же мои дети, которые нуждаются и одновременно приносят море любви как во время вычесывания гнид из завшивленных волос, так и во время игр..." и т. д. Люди, я была в шоке. Я уже очень давно живу в Европе и привыкла ко всему, но это меня добило - это нормально вообще говорить о завшивленных волосах так буднично, вроде это что-то само собой разумеющееся да еще в книге о еде? Хоть книга на чешском языке. все же показываю фотки.

Потом читаю рецепт ризотто с лососем и козьим сыром. Рецепт простой и "дает даме время на чашечку кофе, звонок подружке и на отстранения сухой кожи со ступней". То есть, пока варится ризотто, пошла поскребла пятки и продолжила готовку. Может это и нормально, я, как говорится, в Англии не была, но все-таки книга о еде. Дальше читать не стала.


И вот у меня вопрос: что вы думаете по этому поводу. Это как бы "что естественно, то не безобразно", а я старомодная и отсталая тетка или все же кому-то это тоже показалось странным. Честно говоря, я в шоке.
Вот, кстати, прелестные детки.

  • +36
  • 103
  • 986
  • 25 января 2018, 19:09

Дневник Moravanka

Комментарии

Страницы: 1 2
Я тоже в шоке от написанного. Абсолютно не считаю наличие вшей у детей естественным явлением. Это нисколько не смешно.
Да, скорее печально
Дааа...Для некоторых в Европе это действительно вполне нормально,повседневно,обыденно.Надеюсь у нас такого не будет.Не очень то приятно читать рецепты вот с такими добавлениями.
У автора явные проблемы с тем, чтобы сообразить, что можно писать в кулинарной книге, а о чем лучше промолчать в тряпочку. Вот ведь угораздило меня купить эту книжку... Повелась на красивую картинку урок на будещее
Это первые эмоции после прочтения статьи.... а если серьезно, - это просто бред какой-то Жесть даже, я бы выразилась
Это просто показатель, какая пропасть между нами, нам друг друга точно не понять. Нужно к этому относиться философски
А действительно отличная настольная книга,для тех,кто хочет похудеть!!!Прочитаешь и аппетит как рукой снимает!А для тех у кого,извините,рвотный рефлекс НУ очень развит,вообще очищение на все 100!Главное,что вши с натоптышами не снились!Как-то ризотто расхотелось!
Да, теперь при виде ризотто буду всегда вспоминать эту книгу и думать о своих пятках
Вот!Есть положительный момент в этом деле!!!Пяточки всегда будут как у младенца!
И смешно, и противно! А может это знаменитый "английский юмор" такой? Неужели это действительно так буднично для них, что не видят разницы между едой (а значит чистотой и гигиеной) и заразой? Они бы еще клопов развели, как бы между прочим. В любом случае, книга вызывает отрицательные эмоции, хотя очень жаль хороших рецептов.
Вот, кстати, вы меня на мысль натолкнули - может быть это действительно юмор или какое-то народное выражение или поговорка, а переводчик перевел дословно, не заботясь подобрать эквивалентное выражение в чешском языке, чтобы было и туземцам понятно, о чем речь? Хотя в таких случаях обычно кавычки употребляются да и все равно для кулинарной книги даже такие поговорки не подходят (это я так рассуждаю, что во мне еще теплится вера в человечество )
Да, хочется верить, что это какая-то оговорка-поговорка, хоть и совершенно не уместная.
Да уж,
ostrouhani suche kuze z chodidel
тоже странно смотрится в рецепте ризотто (я поняла о чём речь, хотя и процитировала с вынужденными ошибками - нету у меня на клавиатуре нужных букв чешских).
Раз уж купили книгу - что ж теперь делать? Пользуйтесь рецептами (надеюсь, несмотря на приведённые цитаты, они приемлемы для приготовления )
а что это значит?
Это значит - отстранение сухой кожи со ступней, проще говоря пятки поскрести
мне уже перевели
ИХ НРАВЫ как было говорено в одном известном советском фильме
я вот засомневалась в умственной полноценности и адекватности автора ну и собственно тех,кто это принимал к печати...
Наташа, почитала все комментарии От души посмеялась потом над фото-О!Побежала,побежала А книга,мне совсем есть расхотелось Особенно ризотто
Вот только почесываться бы не начать
Ирочка, я рада, что хоть у нас мозги на месте, а чем дальше на запад и ближе к светочам цивилизации, все выглядит гораздо запущеннее. Если в Англии - это нормально, то так им и надо!
Да уж их нравы нам не понять-родитель №1 и №2 Или предложить десятилетнему ребенку выбрать себе пол Педикулез с пятками это еще цветочки но аппетит точно поубавили
Ответ для НАНЯ 02
Ириш, я тоже почти зачесалась
У меня на такие вещи богатое воображение Еще чуть-чуть и пойду семью на педикулез проверять
ТОчно, я такая же.
Я в Европе не была, мне просто интересно там что педикулёз - норма? Раз о нём пишут даже в кулинарных изданиях.
Видимо, Европа в некоторых местах деградировала полностью. Или просто эта дама дура да и все. Возможно, действительно хотела показать свою близость к народу, типа - я такая же, как все, вся такая своя в доску, даже вошку поймать это так прикольно, а может это уже и модно? Честно говоря, я бы этому не удивилась.
В любом случае коробит
Ответ для Манюша
Мария педикулез не норма, а самое нормальное явление это же естесственно..
я сама в шоке была когда у меня дочь в школу пошла и я такое услышала
у них что насморк, что вши...пройдет...
живем в Германии
Ага, а что естественно, то не безобразно... Ничего, что вши сыпной тиф переносят?
вылечят здесь в ступор от этого только наши люди впадают
Понятно, не такие широкие взгляды....
Наташенька, очень странная книга, явно не для приготовления пищи, а о желании отбить аппетит, как по мне.
Но у автора финансы позволяют печататься, поэтому и пишет что пожелает, своих "тараканов" выводит на публику. Ужас..
Ну да, только она ее написала в Англии, а у нас-то ее перевели, значит дюже популярная книженция получается. Просто для нас это Зазеркалье какое-то, а для них нормально. Впрочем, сейчас вспоминаю книжку "Дневник Бриджит Джонс" и да, действительно, там как-то тоже все "физиологичненько". Или если американские ситкомы вспомнить, то тоже все вписывается. Если разговоры о сексе со всеми подряд, как о погоде, то почему бы и не о вшах между рецептами блюд? Вот дожили...
Наташ, ну дела...! Так обыденно писать о таких вещах, да ещё в кулинарной книге!
Открытость какая-то странная! Понимаю тебя, интерес к книге пропал!
Да уж, пропал навеки
Ой , Наташа , я тоже в шоке от такой кулинарной книги !
Алсу, спасибо, что заглянула! Зато народ повеселился
Представляю
как ни была бы написана - зато издана... и как видно неплохо раскупается...
И как видно, многим ничего не показалось странным, вот что интересно...
Ой, кошмар! Куда мир катится!
Нужно привыкать к "новым реалиям"
Ну нееет уж...
Даааааа. Чёт я думала чайку попить и расхотелось. Капец! Европа, что ж Вы хотите то! О времена, о нравы!!!! Пойду НеШто на улицу, с медведЯми погуляю.
Ответ для Svetttttt
И я с тобой ,Светланочка,гулять...чёй-то тоже аппетит пропал...
А медведей не биоишься?????
После прочитанного и увиденного...никого и ничего (кроме вшей )не боюсь!
Эта "мамочка", чем дурацкие книги писать, за детьми бы лучше больше следила-мало того, что обовшивели, так старшей девочке давно пора к диетологу на прием -раскормила,видно, фаст-фудом, готовить-то ей недосуг, похоже! А вообще это,конечно, очень грустно- книги дорогие, во всяком случае,хорошие издания, не на газетной бумаге, покупаешь их редко и нарваться на такое-готовить по ней, согласна, уже нет желания, даже если там и дельные рецепты!Я покупаю издания исключительно тех авторов, на которых надеюсь- Ирина Чадеева, тот же Джейми ОЛивер! ПЕредарить такую книгу- это еще надо найти кому!
Да просто выброшу, наверное... Все равно к новомодным трендам уже не привыкну
Когда мы переехали в Германию, то для меня было шоком услышать про вшей в дет садах и школе Но для немцев это так проходяще...восприятие спокойное
Помните незабвенного Шпака? "И они еще борятся за почетное звание дома высокой культуры быта"
вот вот
Ответ для Moravanka
Ответ для wowan5
Тань, а что тебя в шок привело? В России вшей что ль нету? Тока они русские, а в Германие немецкие и фффсеее
Во всяком случае в кулинарной книге про них не пишут, об этом речь
Ответ для Svetttttt
Свет ну у нас мимо походя об этом не говорили Как то неприлично было, и если в школе обнаруживали такое, то поголовная проверка класса а тут
А тут запросто! Да уж!
Наталья, и для меня это шок! Слов нет...
Вот, Светочка, чего не бывает на свете!
Такое чувство, что мир сходит с ума!
Да уж!!!! Куда катится мир???
Сейчас тенденция такая наметилась... мода дурацкая, что ли?... причем во всех областях нашей жизни: то, что НЕнормально подают как нормальное и обыкновенное. Я это давно заметила. Это и грамотности касается, и человеческих отношений... и т.д. и т.п.... Это ужасно, девочки. Я скажу даже, что трагично и печально...
Про книги и говорить нечего! Такое понапишут иногда...
Вши в кулинарной книге - это, как говорится, без комментариев.
И книгу сию, Наташа, я бы подарила кому-н. с чувством юмора, не сильно увлеченному кулинарией и с более "толстым" восприятием мира.
Олечка, я с тобой полностью согласна и со страхом смотрю на мир, в котором жить нашим детям. Ну дети-то у меня уже взрослые, мозги уже сформированы, а вот внуков искренне жаль.
Ой, Наташа, вот так ДА! куда катится мир? Наверное, слишком свободное общество в Англии, коль такое пишется, да еще в кулинарной книге. Это точно за гранью нашего понимания.
Точно, Людочка, уже свободней некуда! Границы добра и зла смешались, а здравый смысл улетучился
Во во, все смешалось, а дурь осталась.
Точно
Страницы: 1 2
Наверх

Оставить комментарий

Рубрикатор рецептов

Опрос
Какие проекты группы МедиаФорт (кроме povarenok.ru) вы посещаете?


Уже 608 ответов Ответить

Поиск по сайту

Наши рассылки